Certified Translators

D Pemberton MCIL verify
N Pemberton MCIL verify

MCIL logo

Members of the Chartered Institute of Linguists

Court Certified Translators (Traducteurs Assermentés)
registered at the Cour d'Appel de Toulouse, France

Registered Translators at the French Consulate, UK

French to English, English to French.
Founded in France in 2004


With skills and experience both in legal translation and in project management we handle all requests in close collaboration with our clients and are always available to examine your needs every step of the way.

Our experienced team of translators has a deep understanding of legal terminology and is highly skilled in translating a wide range of documents, including:

  • court orders
  • probate-related deeds
  • wills
  • power of attorney documents
  • civil status certificates, and more

We also deliver accurate legal translations for visas, residency and citizenship applications and for all your document needs, from birth certificates to income-related documents.

By choosing our translation agency, you can trust that your legal translations are in safe hands. We stand out from the rest with our unwavering focus on accuracy, reliability, and confidentiality.

Our commitment to providing the best possible service to our clients has led to long-standing relationships with satisfied clients, demonstrating the quality of our services. We have established strong partnerships with an increasing number of notaries and law firms in both France and the UK, working closely with them to provide exceptional translation services.

We prioritize efficient communication and promptly address inquiries, adhering to our three key principles: high-quality, faithful translations; complete confidentiality; and meeting all deadlines. Contact us now, don't risk the legal implications of inaccurate translations.

French Citizenship (Naturalisation)

We provide full support, ensure that your application is ready to be processed and help you with the online application request.

Tax Returns

We also offer a French tax return completion service for individuals.

We are highly experienced with the French tax return and in particular as it relates to expats.

We have completed double taxation agreements and arranged for tax refunds for many clients who are now tax resident in France.




Contact us for more information or for a quotation

contact [at] afa82.com